Eibarko euskara hiztegia
bihotzeko
1.
iz.
(TE).
Enfermedad del corazón,
ataque al corazón,
infarto.
"Se dice de los achaques del corazón" (TE, 263).
Bihotzekua dauka eta kontuz ibilli biharra. / Padece del carazón y tiene que cuidarse. /
Bihotzekua jota hil zan kotxaua, ezertarako astirik emon barik.
2.
izlag.
(OEH).
De (mi,
tu) corazón,
querido,-a,
íntimo,-a.
Lagun zahar maitte bihotzekua. (Zirik 99).
bihotzeko min.
iz.
(TE).
Dolor de angina de pecho / de infarto.
Bihotzeko gaixotasunak emondako miña eta larritasuna.
Bihotzeko-miñak emon detsa kalian doiala. / Yendo por la calle le ha dado el mal de corazón.
Bihotzeko gaixotasunez aparteko larrialdi batzuetarako be erabiltzen zan itxuria TEk diñuanez: "Se decía de los ataques epilécticos y accidentes parecidos" (TE-264).